-
1 ваучер-чек
"ваучер-чек" ("ваучер-бланк" нысанындағы чекті жыртылмалы төлем чегімен жалғастыратын чек) -
2 ваучер - чек
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ваучер - чек
-
3 ваучер-чек
Accounting: voucher apron (соединяет форму "бланка-ваучера" с отрывным платёжным чеком) -
4 ваучер-чек
Accounting: voucher apron (соединяет форму "бланка-ваучера" с отрывным платёжным чеком) -
5 ваучер-чек
-
6 ваучер
-
7 ваучер
ваучер м 1. (свидетельство на право пользования оплаченными услугами) Zahlungsscheck m 1, pl -s; Wertmarke f c 2. (приватизационный чек) Voucher ( '' v a 4 t S q r ] m, n 1d, Privatisierungsschein m 1a -
8 ваучер
ваучер м. фин. [vaucher](письменная гарантия платежа; приватизационный чек номинальной стоимостью в 10 тысяч рублей, дававший гражданам России право на приобретение акций и имущества предприятий государственной собственности в процессе их приватизации) voucher; --> ваучеризация ж. [vaucherizatsiya] (безвозмездная выдача населению приватизационных чеков) spreading vouchers to the whole population of the country; --> ваучерный [vauchernyi] voucher attr.;ваучерная приватизация first stage of privatization in Russia, when vouchers were used to obtain plants, mines, etc. for private ownership
-
9 ваучер
ваучер
1. Документ, приватизационный чек, дававший в период массовой приватизации в России право на участие в приватизации посредством обмена В. на акции приватизируемого предприятия.
2. Письменное свидетельство, гарантия выплаты в будущем каких-то сумм на определенные цели, напр., «образовательные ваучеры», выдаваемые государством родителям для использования в качестве платы за обучение их детей.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
ваучер
Письменное свидетельство, гарантия выплаты в будущем каких-то денежных сумм на определенные цели (напр., образовательные ваучеры, выдаваемые государством родителям для использования в качестве платы за обучение их детей), а также товаров и услуг. В период массовой приватизации в России ваучером назывался документ, приватизационный чек, дававший право на участие в приватизации посредством обмена В. на акции приватизируемого предприятия. На основании Указа президента Б.Н.Ельцина от 14 августа 1992 г «О введении в действие системы приватизационных чеков в Российской Федерации» ваучеры имели хождение до 1 июля 1994 (первоначально предполагалось до 31 декабря 1993). Их можно было продавать и покупать, так накапливался опыт обращения с ценными бумагами, которого советские люди не имели на протяжении почти целого столетия. Наиболее предприимчивые создавали на торговле ваучерами первые состояния. Если в России ваучеры были обезличенными, то в некоторых других постсоциалистических странах они были именными и даже могли передаваться по наследству (Чехословакия, Эстония и др.). Подробнее см. Массовая приватизация.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ваучер
-
10 ваучер
m Voucher, Gutschein* * *ва́учер m Voucher, Gutschein* * *ва́учер<-а>м1. (чек, о́рдер) Voucher m, Gutschein m2. (приватизацио́нный чек) Privatisierungsscheck m* * *n2) f.trade. Auszahlungsbeleg, Belegstück, Voucher -
11 ваучер
'ценные бумаги' Syn: приватизационный чек -
12 ваучер
м1) (свидетельство на право пользования оплаченными услугами) Zahlungsscheck m, pl -s; Wertmarke f2) ( приватизационный чек) Voucher m, n, Privatisierungsschein m -
13 ваучер
( приватизаційний чек) privatisation voucher; patrimonial bond voucher -
14 ваучер
м1) ( свидетельство на право пользования оплаченными услугами) Záhlungsscheck m, pl -s; Wértmarke f2) ( приватизационный чек) Voucher ['vaʊtʃər] m, n, Privatisíerungsschein m -
15 приватизаційний чек
( ваучер) privatisation voucher; patrimonial bond voucher -
16 приватизационный чек
Syn: ваучерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приватизационный чек
-
17 voucher apron
1) Экономика: бланк-ваучер (прикрепляется к счёту поставщика), ваучер-чек (соединяет форму бланка-ваучера с отрывным платёжным чеком; на бланке записываются все данные о совершенной операции)2) Бухгалтерия: "бланк-ваучер" (прикрепляется к счёту поставщика; на бланке записываются все данные о совершён-ной операции), "ваучер-чек" (соединяет форму "бланка-ваучера" с отрывным платёжным чеком) -
18 voucher apron
"бланк-ваучер" (прикрепляется к счету поставщика;
на бланке записываются все данные о совершенной операции) ;
"ваучер-чек" (соединяет форму "бланка-ваучера" с отрывным платежным чеком)Большой англо-русский и русско-английский словарь > voucher apron
-
19 voucher apron
"бланк-ваучер" (прикрепляется к счёту поставщика; на бланке записываются все данные о совершённой операции); "ваучер-чек" (соединяет форму "бланка-ваучера" с отрывным платёжным чеком)Англо-русский словарь по экономике и финансам > voucher apron
-
20 voucher
ваучер
1. Документ, приватизационный чек, дававший в период массовой приватизации в России право на участие в приватизации посредством обмена В. на акции приватизируемого предприятия.
2. Письменное свидетельство, гарантия выплаты в будущем каких-то сумм на определенные цели, напр., «образовательные ваучеры», выдаваемые государством родителям для использования в качестве платы за обучение их детей.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
ваучер
Письменное свидетельство, гарантия выплаты в будущем каких-то денежных сумм на определенные цели (напр., образовательные ваучеры, выдаваемые государством родителям для использования в качестве платы за обучение их детей), а также товаров и услуг. В период массовой приватизации в России ваучером назывался документ, приватизационный чек, дававший право на участие в приватизации посредством обмена В. на акции приватизируемого предприятия. На основании Указа президента Б.Н.Ельцина от 14 августа 1992 г «О введении в действие системы приватизационных чеков в Российской Федерации» ваучеры имели хождение до 1 июля 1994 (первоначально предполагалось до 31 декабря 1993). Их можно было продавать и покупать, так накапливался опыт обращения с ценными бумагами, которого советские люди не имели на протяжении почти целого столетия. Наиболее предприимчивые создавали на торговле ваучерами первые состояния. Если в России ваучеры были обезличенными, то в некоторых других постсоциалистических странах они были именными и даже могли передаваться по наследству (Чехословакия, Эстония и др.). Подробнее см. Массовая приватизация.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voucher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ваучер-Чек — чек, сочетающий в себе бланк ваучер и отрывной платежный чек. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ваучер-чек — комбинация бланка ваучера с отрывным платежным чеком. См. также: Чеки Коммерческие счета Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
"ВАУЧЕР-ЧЕК" — чек, соединяющий форму бланка ваучера с отрывным платежным чеком … Большой бухгалтерский словарь
ВАУЧЕР-ЧЕК — чек, соединяющий форму бланка ваучера с отрывным платежным чеком … Большой экономический словарь
ваучер — мужской член, приватизационный чек, мужской половой орган, чек Словарь русских синонимов. ваучер сущ., кол во синонимов: 5 • мужской половой орган (70) … Словарь синонимов
ВАУЧЕР — [англ. voucher расписка, поручительство; ст. фр. vocher < лат. vocare звать, призывать, вызывать] 1) письменное свидетельство, поручительство, гарантия или рекомендация; 2) квитанция подтверждение взноса платы за туристическую поездку; 3) в… … Словарь иностранных слов русского языка
чек — документ, девиза, талон, квитанция, квиток, участок, пакет, ваучер, бона Словарь русских синонимов. чек сущ., кол во синонимов: 19 • бона (1) • … Словарь синонимов
ваучер — 1. Документ, приватизационный чек, дававший в период массовой приватизации в России право на участие в приватизации посредством обмена В. на акции приватизируемого предприятия. 2. Письменное свидетельство, гарантия выплаты в будущем каких то сумм … Справочник технического переводчика
ВАУЧЕР — (voucher) Сертификат, используемый вместо денег, но только для определенных целей. Например, ваучер может быть предоставлен, родителям или опекунам для покрытия затрат на образование их детей. Считается, что подобная система может предоставить… … Экономический словарь
Ваучер — (англ. voucher) 1) документ, удостоверяющий оплату товаров и услуг (напр., оплаченный счет фактура, погашенный счет), выдачу кредита, получение денег (расписка) и т. п.; 2) приватизационный чек: в Российской Федерации в 1992 94 государственная… … Политология. Словарь.
ВАУЧЕР — (англ. voucher расписка) 1) письменное свидетельство, поручение, гарантия или рекомендация; 2) приватизационный чек, имущественный купон, выдаваемый в процессе приватизации и дающий право на участие в приватизации посредством его обмена на акции… … Юридическая энциклопедия